التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الأحلام @ Viki
♬ لقد غلبني النوم على العجلة الدوارة ♬
♬ و رأى تلك الحيتان في السحاب تكبر ببطء ♬
♬ سيارة اليقطين تقود بجانب جسر القوس قزح ♬
♬ يا أميري ، أسرع و أرحلني للنوم . الزهور على وشك أن تأكل القلعة ♫
♬ أيقظني و أنظر لتلك الأحذية الكريستالية مغطاة بالفراشات ♬
♬ كيف سأحتفظ بهذا الموعد ؟ آه ، حبيبي ♬
♬ أغمض عينيّ و أدلي بصوتي في أحلامي ♬
♬ ١٠٠١ ليلة ، من هو البطل؟ ♬
♬ لأنني أحبك ♬
♬ فقط لأجلك ♬
♬ قلبي جيد للغاية ♬
♬ دعنا ننام معاً آه ، آه ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك ♬
♬ أسرع و أمسك يدي ♬
♬ آه ، آه ، حب ♬
♬ هناك وحش في قلبك ♬
♬ لكنهُ لا يزال يُخفي كونه لطيفاً ♬
♬ لنكن معاً يا حبيبي ♬
♬ معاً ، دعنا نمشي للأمام ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك. آه ، آه ♬
♬ أنظر إلى الخالدون ♬
♬ آه ، آه ، حب ♬
♬ لأنني أحبك ♫
♬ فقط لأجلك ♬
♬ قلبي جيد للغاية ♬
♬ بجانبك. آه ، آه ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك. آه ، آه ♬
♬ أنت تمسك بيدي ♬
♬ آه ، آه ، حب ♬
♬ هناك وحش في قلبك ♬
♬ لكنهُ لا يزال يُخفي كونه لطيفاً ♬
♬ لنكن معاً يا حبيبي ♬
♬ معاً ، دعنا نمشي للأمام ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك. آه ، آه ♬
♬ أنظر إلى الخالدون ♬
♬ آه ، آه ♬
♬ آه ، آه ، حب ♬
[ أحلام حلوة]
الحلـقــــ( 41 )ــــة
مهلاً،عمي. مرحباً
هل تعلم أين يعيش تشو آن بينغ؟
- العجوز تشو؟- نعم
هو أنتقل بعيداً. هو حتى باع منزله
آه. عمي،هل تعلم إلى أين ذهب؟
آه...أنا سمعت أنه ذهبت لإبنه في أمريكا
هو غادر في عجلة. هو لم يخبرنا حتى الجيران القدامى عن رقم هاتفه
أحتاج إلى توظيف موظف متمرس.
أنتِ ليس لديكِ خبرة عمل مع نوع زبائننا.
مع ذلك،الأزهار التي حضرتها للطاولات جميلة.
أنتِ يمكنكِ المحاولة في متجر الأزهار المجاور.
بالواقع،أنا أخترت بيع الزهور،الوقع بالحب مع بيع الزهور،
و أصبحت بائعة زهور اليوم
كله بسببك.
أنت لست معبودي بعد الآن.
أنت قدوتي.
هل هناك حاجة لتكون قاسٍ للغاية؟
عنوان يون هي للزهور القديم كان هنا
بهذه السنوات الماضية،أعيد بناء البلدات القديمة ، لذلك أبتعد الكثير من الناس.
أنا لا أعلم إذا كان يمكنك إيجاد أي من الموظفين القدامى
أيها الرجل الشاب،جرب حظك
حسناً. شكراً لك
[ الأفتتاح الكبير ليون هي للزهور]
-آه،مرحباً.- مرحباً.
أنا أريد أن أسأل حول شيءٍ ما
هل هذا المكان أعتاد أن يكون ليون هي للزهور؟
يون هي للزهور؟ بالطبع،أنا أعلم حول هذا
أنا أعتدت العمل هناك
آه،حقاً؟ أنتظر لحظة
هل تعرف هذا الشخص؟
أليس هذا هو المدير ليو؟
هل تعرفه؟
نعم،هذا هو
هو كان المدير المال ليون هي للزهور، ليو يينغ جيّ
يا إلهي،كانت أكثر من عشرين عاماً. هو من المحتمل عجوزٍ الآن
مهلاً،لما تسأل عنه؟
آه،أنه لا شيء . أنا فقط أردت أن أعرف
هل يمكنك أن تخبرني أكثر عنه بالتفصيل؟
هذا...كانت مدة طويلة
نحن لم نكن بهذا القرب،على أي حال،
لذا أنا لم أهتم أبداً كثيراً به
مع ذلك،هو مرة أقترض المال مني
المدير ليو
عاش حياة حزينة جداً بذاك الوقت
تنمو أزهار الداتورة على الدرج إلى السماء
تخبرها عن التوق الحزين.
هم يمثلون حياة جديدة بعد الموت.
كانت عشرون عاماً. الوقت لإنتقامي
قد وصل أخيراً
أنا آسف...
أنا جعلتك تنتظر طويلاً.
أيتها السيدة الشابة! أنتم الثلاثة لم تأتوا إلى هنا من مدة طويلة
نحن كنا مشغولين و لم نستطع التجمع معاً
ذاك الرجل الشاب،صديقكِ،قال بأنه مشغول أيضاً
هو للتو أشترى كيساً من جراد البحر للخارج
أين ذهب؟
هناك، بأتجاه النهر
تعالا معاً المرة القادمة! أنا سأعطيكما خصماً!
ألم تقل بأن علاقتك معنا كانت مزيفة؟
بما أن هذه هي الحالة،لما تستعيد الذكريات؟
أنت كذبت ، صحيح؟ أنت لست هذا النوع من الأشخاص،صحيح؟
لو باو ني،آه، لو باو ني. ألم تقوليب أنكِ ستنسين حول مو نان؟
لم يمر وقت طويل و أنتِ بالفعل تترددين.
أنه مزيف. أن كله مزيف. لا تقعي لهذا.
[ الإبن المحبوب]
ويليام
يبدو كأن مو نان ليس بهذا الغبي بعد كل شيء
- توقفوا !- ماذا تفعلون ؟ دعوني!
المعرض الدولي غداً.
ما هي خطتك للحدث؟
أنت تعتقد بأنه سيكون بخير إذا لم تتحدث؟
بسبب أمرأة، أنت كنت مغمور في بعض الحب الرومانسي والمتعاطف.
يا مو نان،أنا كنت مخطئاً حولك
أنت كنت مخطئاً حولي
أنا أيضاً كنت مخطئاً حول نفسي
أنا ظننت بأنهُ يمكنني أن اصبح شريراً يهتم فقط حول الإنتقام
و لكن بالواقع ، أنا لا يمكنني
أنت لا يمكنك؟ هل هذا يعني بأنك تتوقف ؟
ماذا سيحدث لوعدي لمجلس الإدارة؟
ماذا سيحدث لأستراتيجية معركة تشوانغ شيانغ في منطقة الصين الكبرى؟
ماذا سيحدث للعشرين سنة خاصتك من الكراهية و الأنتقام؟
ويليام،
أنا آسف
لا تعتذر لي!
نحن لا يمكننا التوقف الآن
أنت من الأفضل أن تتصرف و تتبع تعليماتي
فبخلاف ذلك،
أنا سأحولك شخصياً إلى شيطان
ويليام،
هل أنت تفعل هذا حقاً
فقط لأجل تشوانغ شيانغ و أنا؟
أنهُ لـ... أسترضاء الأرواح في السماء.
لا تأت للبحث عني مجددا.
غدا المعرض الدولي .
سأمثل الشركة وسأقدم عرضا مباشرا للأزهار.
آمل أن تأتي .
لدي خطط أخرى للغد. لا أستطيع المجيء .
حسنا. سأنتظر فرصة أخرى حين يكون لديك وقت.
كم مرة علي أن أقولها قبل أن تفهم ،
ما كان بيننا قد إنتهى .
لا أصدق ذلك !
سأكون دائما في إنتظارك .
ليس مهما إن كنت تصدق أو لا.
اهم شيء أنني لن أعود .
انتبه !
بوهاي ! بو هاي !
بوهاي !
[ الطوارئ ]
تشي تشي، كيف حالك ؟ هل أنت بخير ؟
ماذا قال الطبيب؟ هل أنت مصابة ؟
قولي شيئا !
لقد فعلت كل ما تريده مني .
لماذا يجب عليك الاستمرار؟
يجب عليك أن تفعل ما أخبرتك به .
مقابل ذلك، سوف احولك شخصيا إلى الشيطان
لأنني أريد أن نكون معا .
أنت سلت إنسان. أنت شيطان !
نعم. انت محقة. أنا شيطان.
لذا، ليس لديك حق في المسلومة معي، فقط إخضعي لي .
انا أحثك ألا تقاومي .
في النهاية ، أنا قادر على فعل أي شيء .
هل تحتاج فقط لموافقتي على أن أكون معك ثم ستتوقف ؟
حسنا .
أنا موافقة .
تشي تشي، أنا آسف جدا .
انا مدين لك. سأكرس بقية حياتي
لأسدد دينك .
إنه ليس خطير.
الحادث كان على طريق جانغفي
المريض بخير .
تذكر أن تغير الضمادات في الموعد المحدد.
عد بعد أسبوع لإجراء الفحص الطبي .
حسنا. شكرا لك .
ماذا عن تشي تشي ؟
إنها تنتظر عند الباب .
أين هي ؟ لقد قالت انها تنظر هنا .
ليس مهما إن صدقت أو لا.
أهم شيء أننيلن أعود .
ليس مهما إن صدقت أو لا.
أهم شيء أن والدك لا تريد العودة
ليس مهما إن صدقت أو لا. أهم شيء هو ،
والدتك لن تعود .
بوهاي !
شياو هاي، لا تنتظر بعد الآن. والدتك لا تريدك و لقد رحلت بالفعل .
لا أصدق ذلك. أمي لن تتخلى عني أبدا .
ستعود حتما لتجدني .
لماذا أنت عنيد جدا ؟
تعال معي للمنزل .
يبدو أنها ستثلج .
لن أغادر سأنتظر أمي هنا !
أمي ،
أين أنت ؟
معلمة تشان ، هذا شياو هاي .
أنا معلمة تشان من مكتب الرفاه .
من الآن فصاعدا، عليك العيش في الميتم .
لن أغادر، إذا غادرت ،
عندما تعود أمي ، لن تستطيع إيجادي .
أنا أنتظر أمي .
لا تستطيع الإنتظار أكثر. أمك لن تعود من أجلك.
أنت تكذبين ، أمي لن تتخلى عني !
ليس مهما إن صدقت أم لا .
أهم شيء أن الشرطة أعلنت أن أمك مفقودة .
أمك لن تعود .
تعال معي .
يجب أن أنتظر أمي هنا. لن أغادر .
- شياو هاي . - يجب أن أنتظر أمي .
- شياو هاي، إسمع. تعال معي . - لن أذهب .
- لن أذهب. . -شياو هاي، تعال مع المعلمة تشان .
- شياو هاي ، إسمع . - يجب أن أنتظر من أجل أمي !
- لنذهب . - أمي ! أمي !
أمي! أمي !
لا أريد الذهاب !
أمي !
تشي تشي...
باو ني ؟
مرحباً ، أيها الجمهور العزيز . الحضور في هذا المعرض الدولي هو الأكبر في التاريخ
المجموعات من أكثر من أربعين دولة مستعدة و جاهزة
الحضور أكثر من 30،000 شخص
حفل الأفتتاح سيبدأ في غضون عشر دقائق
لقد أعددنا مؤتمراً مثيراً للأعمال للجميع
لما نحن هنا ؟
بما أننا سنكون معاً ، فنحتاج إلى الإعلان عن هذه الأخبار الجيدة
لبو هاي
وعدت بالفعل بأن أكون معك . فلما لا يزال عليك فعل هذا ؟
إذا بو هاي لم يستطع فهم الموقف بشكلٍ كامل ، فسيأتي لأزعاجكِ كثيراً
أنتِ تعرفينني . أنا غير صبور و سيء المزاج
إذا لمس أمرأتي ، فقد أتعرض له مجدداً
لذلك ، تحتاجين إلى التعاون معي
أنت قذر جداً
- يا رئيس مو - تشي تشي !
لما أتيتِ هنا ؟ هل بو هاي جلبكِ ؟
- لدي شيءٍ لأقوم به . فأرجوك أعذرني - حسناً
- أنا جلبتها هنا - مو نان
أنتِ ستعرفين لماذا قريباً
لسببٍ ما ، أشعر بعدم الأرتياح اليوم
ألم تكوني بخير عندما كُنتِ تُريحين بو هاي بالأمس ؟
لم أستطع ربما تمرير الطاقة السلبية عليه
أنا أيضاً لا أعرف لما يواصل جفني اليمين يطرف . ماذا لو حدث شيءٍ ما ؟
طرف الجف الأيمن ، صحيح ؟ هذه مشكلة عضلية . لا تكوني مؤمنة بالخرافات
أنت الشخص الخرافي !
رائع ! يا آنسة لينغ ، أنتِ جميلة حقاً !
أنتِ فقط تبدين شاحبة و لستِ بخير أيضاً
لا تقلقي . سأساعدكِ على تصحيح ذلك . من فضلكِ ، بهذا الطريق
يا آنسة لينغ ، ما الخطب ؟
معرض الزهور هو على وشك أن يبدأ . فلا تفوت هذه الفرصة
لقد فهمت
السر يجب أن يبقى سراً
لأن ذلك سيؤذي كل شخصٍ متورط
قبل ثانية واحدة ، كل شيء هادئ . و لكن بمجرد كشفه ، في اليوم التالي
فأنهُ سينفجر بفتحه على مصراعيه . اليوم ، إذا لم تستطع كشف سر بو هاي
فحينها الجميع المتورطين هنا سيكون عليهم أن يعانوا
أنا أكون جاداً جداً
يا إلهي !
من هناك ؟
أذاً هل سمعتِ كل شيء ؟
أذاً متى تُخططين لإخبار الجميع ؟
هل تعتقد بأنني لا أُريد أن أقول ؟
على الرغم من أنني أعرف خططك المظلمة
و أنا أعلم بأنك ستجلب ضرراً لا يمكن إصلاحه لبو هاي و الشركة
أنا فقط لا يمكنني فعل ذلك
لأنني لا أستطيع تحمل رؤيتك تهزم
أنا أكره نفسي
السبب بأنهُ لا يمكن أبداً الفوز على العواطف
ضعيف جداً و بلا قوة
مأدبتي
ستبدأ قريباً
أيها الضيوف الكرام ، مساء الخير
اليوم ، كُنا قادرين على دعوة
بائع الزهور الشهير ، المؤسس لزهرة أضافية ، السيد بو هاي
سيتم القيام بمظاهرة زهور مثيرة اليوم
أرجوكم رحبوا به بتصفيقكم
أشكركم ، أيها المنظمين و المضيفين . أتمنى بأن أدائي
سيكون مسلي و يجلب لبعضكم الأسترخاء
أيضاً ، أتمنى بأن أريكم سحر الإنسان ، حتى السحر الطبيعي
من ترتيبات الزهور الصينية التقليدية
- ترتيبات الزهور الصينية تؤكد على الشكل العام - لما هي هنا ؟
- الشكل العام المستهدف هو طبيعي و مُريح - لقد أنتهينا !
الأمل هو لينقل عاطفة بائع الزهور
بأستخدام العاطفة لخلق المشهد...
دعوني أقدم للجميع الرئيس لـ تشوانغ شيانغ ، السيد مو نان
يا سيد مو ، هل أنت الضيف الخاص للرئيس بو ؟
للتو تحدث الرئيس بو عن المشاعر في الترتيب
آمل بأن أقدم عرضاً قصيراً
لإعطاء أدائه خلفية مثالية
يا تشي تشي ، أرجوكِ تزوجيني
تزوجيه ! تزوجيه ! تزوجيه !
تُريدني أن أتزوجك ؟ تحلم بذلك !
هذا ليس سؤال . إنهُ أمر . ليس لديكِ خيار
أتركني !
لا تدافعي . فلا يمكنكِ تحمل عواقب مقاومتكِ
لقد وافقت ! دعونا نتمنى لهما كل السعادة !
يا رئيس بو ، أُريد أن أستعير فنك
للمساعدة بالأحتفال بخطوبتنا
آمل بأن يكون حبنا مثل الورود ، العاطفة و المثالية
يا رئيس بو ، أنا متأكد
بأنهُ يمكنك بالتأكيد تحقيق هذا . صحيح ؟
أعتقد بأن الرئيس بو قد تأثر كذلك . يا رئيس بو
بسبب التوقيت المحدود ، أرجوك أبدأ أدائك
مهلاً !
ما تثق به ليس مهماً . فما هو مهم هو بأنني لن أعود
ما تثق به ليس مهماً . فما هو مهم هو...
أمك لن أعود
أمي !
أتركني !
- أتركني ! - يا تشي تشي
إذا كُنتِ لا تُريدين له بأن يموت ميتة أسوأ من هذه
فلا تفعلي أي شيءٍ غبي
هل أنت بخير ؟
بو هاي لا يمكنهُ القيام ببيع الزهور
لأنهُ... مصاب بعمى الألوان
عمى الألوان !
- كيف ذلك ممكن ؟ - هذا صحيح
صحيح . كل الشائعات الماضية حول بو هاي هي حقيقية
وفقاً للمعلومات المقدمة من قبل المطلعون من الداخل
وجدنا أيضاً بائع الزهور البديل التي أستخدمه
ذلك الشخص هو أيضاً هنا اليوم
في الماضي ، جاءت المديرة تشو و السكرتير تشين ليجداني
و طلبا مني بأن أكون بائع الزهور البديل للرئيس بو لأنهُ كان مريضاً
هراء !
يا مديرة تشو ، لقد وقعنا على عقد عدم إفشاء السر
و لكن كفنان
أعتقد بأن كرامتي هي أكثر أهمية من تلك الورقة
الجميع ، أرجوكم إلقوا نظرة على الشاشة . هذا هو المشروع الذي ساعدت بو هاي في إكماله
هذه هي المكافأة (النقدية) التي منحتني إياها زهرة أضافية
زهرة أضافية و أنا تآمرنا للكذب على الجمهور . أنا آسف حيال هذا
و مع ذلك ، بو هاي هو السبب الرئيسي وراء هذا الخداع . إنهُ يستحق إدانتكم
يا رئيس بو ، هل هو يقول الحقيقة ؟
هل حقاً دفعت لهُ هذا المبلغ من المال ؟
هل دفعت ثمن ذلك من أموال الشركة أم من جيبك الخاص؟
أعتذر للجميع . فلم نقم بجدولة قسم المقابلة في حدث اليوم
يرجى الحفاظ على النظام . أشكركم
أيها المراسلين و الأصدقاء ، أرجوكم أسمعوني
في الواقع ، تم تشخيص إصابة الرئيس بو بمشاكل في الرؤية بسبب العمل الزائد
و مع ذلك ، من أجل إكمال هذا المشروع بشكلٍ أفضل
لم يكُن لديه خيار سوى العمل مع هذا الرجل
هذا يعني بأنهُ صحيح بأنهُ أستخدم بائع زهورٍ بديل !
هناك سوء فهم حول هذا . فلقد كانت وظيفة هذا الرجل الوحيدة هي تنفيذ المشروع
المبدع الرئيسي هو لا يزال الرئيس بو
نحن لا نُريد أن نسمع أعذاركِ !
يا رئيس بو ، أرجوك أجبنا
ألا يُثبت موقف الرئيس بو بأن كل ما قالهُ هذا الرجل صحيح؟
يا رئيس بو ، قُل شيئاً !
قُل شيئاً !
الحقائق تتحدث بصوتٍ أعلى من الكلمات
التصرفات لبو هاي هنا اليوم هي تماماً من قبل وصف العبارة
" أتفاقٍ صامت "
- كاذب ! - يا بو هاي ، أنت كاذب !
- كاذب ! - لقد كذبت علينا !
كاذب !
- نحن نُريد الحقيقة - لقد كذبت علينا
بو هاي !
ماذا تُريدين أيضاً ؟
ألا تظنين بأنكِ تؤذينه بما يكفي ؟
لا أستطيع أن أصدق بأنكِ كُنتِ هذا النوع من الشخص
بو هاي تغلب على رهابه بسببكِ ، و لكن هذه هي الطريقة التي خيبتِ بها آماله ! هل لديكِ قلب ؟
أغربي عنا . أذهبي لتكوني طير حب مع مو نان . أنصرفي !
أنا ألعنكِ ! أغربي عنا !
أبتعدي
يا لينغ لينغ تشي ، أغربي عنا !
أنا آسفة . أنا آسفة
أنا آسفة
فضيحة للتو كُشفت في المعرض الدولي
لقد تم الكشف علانية بأن بائع الزهور الخبير بو هاي أستخدم بائع زهورٍ بديل من قبل
و قد كذب مراراً و تكراراً و أقام سمعة زائفة . و هو رفض التعليق على أيٍ من هذا
كذلك هو قد هرب من المشهد بسرعة
فكرت تضحيتي
ستجعلك تدع بو هاي يذهب
أتضح بأنني أصبحت الخنجر الذي جرحه
كُنت أعلم أي نوعٍ من الشخص كُنت
و لكن مع ذلك وثقتُ بك
أعتقدت بأنك ستفي بوعدك و أن تترك بو هاي
إنهُ هو الشخص الذي أخفى حالته عن الجمهور
و هو أيضاً الشخص الذي أستأجر بائع زهورٍ بديل
لا أعتقد بأنني فعلتُ أي شيءٍ خاطئ
هو طلب لكل الذي حدث اليوم
أنت تعرف ما قُمت به من أجل إتهام بو هاي
ضد الأشخاص الدنيئين ، يمكنني فقط أستخدام أساليب أكثر دنائة
إذا فعلت أي شيءٍ خطأ
فحينها ذلك نحوكِ
لقد كذبت عليكِ و أذيتكِ
أنا آسف يا تشي تشي
أنت آسف
هل هذه البداية لكذبتك القادمة ؟
لا يا تشي تشي . أستمعي إلي . بو هاي...
لا تلمسني ! فأنا أشعر بالأشمئزاز كلما تلمسني
لا أستطيع أن أصدق بأنني شريكتك
أنا لم أكره نفسي كثيراً أبداً من قبل
لا تدعني أراك مرةً أخرى
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الأحلام @ Viki
♬ كم يجب على الشخص أن يمشي ♬
♬ قبل أن يقابلهُ شخصٍ آخر؟ ♬
♬ المشي ، المشي ، و الماضي ♬
♬ كلهُ يظهر كغيوم ♬
♬ كم من الظلام و الوعورة يجب أن يحلم الشاهد ♬
♬ قبل رؤيتكِ أزدهار الجمال الباهر؟ ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ يقولون بأنهُ لا يوجد حل ♬
♬ لكن لأحبكِ ، أحبكِ ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ قالوا ألف من الجمل ♬
♬ أنا أفتقدكِ ، أفتقدكِ في النهار و في الليل ♬
♬ كل زهرة هي تبحث ♬
♬ لشخصٍ ما لسماع تفتح الزهور ، لسماع نفسه ♬
♬ في أحلامي ♬
♬ كل واحد من نفسي سيقابلكِ ♬
♬ أنا سأرى جمالكِ المبهر ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ يقولون بأنهُ لا يوجد حل ♬
♬ لكن لأحبكِ ، أحبكِ ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ قالوا ألف من الجمل ♬
♬ أنا أفتقدكِ ، أفتقدكِ في النهار و في الليل ♬
♬ أفتقدكِ ♬